Khaitan & Partners managing partner Niloy Pyne is launching a legal process outsourcing (LPO) company of up to 35 lawyers in Kolkata in joint venture with a large US health insurance and BPO provider.