As I walk into the lift, I’m greeted by a cheery “Hiya mate, you awwright Bob ?”. “Very well, thank you”, say I and engage with Robert in the well rehearsed lift-banter about work and holiday plans. However, as a product of one of India’s oldest schools (which preaches the Queen’s English), I’ve oft...